Albunack provides artist discographies by bringing together two of the largest music information databases MusicBrainz and Discogs. This information is stored on a dedicated server giving fast and reliable service, Albunack is used to power the SongKong and Jaikoz music tagger applications.

---

Ray Lema Discography

This discography page was generated on 16-Oct-2026

This Albunack discography lists all releases groups by Ray Lema (9aa3a0f0-f517-4f2f-83f0-34a0eb86042c) where they are credited as the only release artist and releases by the equivalent Discogs artist (99445). Releases that they appear on as only a track artist are not shown. The top level release-group can be opened to show each release version, and each of these can be opened to show the track listing (including the Bpm of the tracks if in the database).

We found 17 MusicBrainz releases and 96 Discogs releases

Albunack also suggests Discogs releases that seem to be equivalent to a MusicBrainz release, and you can link these using the button. Sometimes Albunack is unable to find a good match to a Discogs release but you may be able to see a good match so it allows you to provide a link to any Discogs release via the button. You can also import Discogs releases into MusicBrainz using the button, these are both available from the Action column for the release In all cases Albunack prepopulates the MusicBrainz Release Editor with the new information but you still need to check and submit the information. Please ensure you are already logged into the MusicBrainz website before attempting to link or import a release or it will not work.

---

Only show Official releases:No Yes

Only show MusicBrainz releases with matches to Potential Discogs releases:No Yes

---

Album

	1985	Medecine	2	Linked to 1	Possible links for 0	Additional 5
MusicBrainz Releases already linked to Discogs Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode 1985 Medecine Official 7 12" Vinyl Celluloid CEL 6756 Medecine Official 7 Vinyl Celluloid CEL 6756 Media 1: 12" Vinyl Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 A1 Marabout (Iyolela) Ray Lema 6:58 113.3151 A1 Marabout (Iyolela) Ray Lema 7:02 2 A2 Ninga Ray Lema 6:39 A2 Ninga Ray Lema 6:37 3 A3 Nzola Ray Lema 4:33 A3 Nzola Ray Lema 4:39 4 B1 Peuple Eyo Ray Lema 5:44 162.0017 B1 Peuple Eyo Ray Lema 5:54 5 B2 Lusala Ray Lema 2:58 B2 Lusala Ray Lema 3:00 6 B3 Bored Whore Ray Lema 7:01 B3 Bored Whore Ray Lema 7:10 7 B4 Dansometer (reprise) Ray Lema 3:13 B4 Dansometer Reprise Ray Lema 2:00 MusicBrainz Releases where no link to Discogs have been found Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      Medecine Official 7 Digital Media Celluloid 5055373505305 Media 1: Digital Media Position # Title Track Artist Duration Bpm 1 1 Marabout (Iyolela) Ray Lema 6:58 113.3151 2 2 Ninga Ray Lema 6:39 3 3 Nzola Ray Lema 4:33 4 4 Peuple Eyo Ray Lema 5:44 162.0017 5 5 Lusala Ray Lema 2:58 6 6 Bored Whore Ray Lema 7:01 7 7 Dansometer (reprise) Ray Lema 3:13 Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1985 Medecine Official 7 CD Celluloid, Mélodie Distribution CEL 66771_2, CEL 66771_2 3 307516 677120 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Marabout (Iyolela) Ray Lema 6:56 2 2 Ninga Ray Lema 6:38 3 3 Nzola Ray Lema 4:35 4 4 Peuple Eyo Ray Lema 5:45 5 5 Lusala Ray Lema 2:55 6 6 Bored Whore Ray Lema 7:05 7 7 Dansometer Reprise (Instrumental) Ray Lema 3:15      1985 Medecine Official 7 Vinyl Celluloid CEL 6756 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Marabout (Iyolela) Ray Lema 7:02 2 A2 Ninga Ray Lema 6:37 3 A3 Nzola Ray Lema 4:39 4 B1 Peuple Eyo Ray Lema 5:54 5 B2 Lusala Ray Lema 3:00 6 B3 Bored Whore Ray Lema 7:10 7 B4 Dansometer Reprise Ray Lema 2:00      1985 Medecine Official 7 Cassette Celluloid CEL 4611 Media 1: Cassette Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Marabout (Iyolela) Ray Lema 7:02 2 A2 Ninga Ray Lema 6:37 3 A3 Nzola Ray Lema 4:39 4 B1 Peuple Eyo Ray Lema 5:54 5 B2 Lusala Ray Lema 3:00 6 B3 Bored Whore Ray Lema 7:10 7 B4 Dansometer Reprise Ray Lema 2:00      1990 Medecine Official 7 Cassette Shifty Music SHIFT (EV) 4IL4 Media 1: Cassette Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Marabout (Iyolela) Ray Lema 7:02 2 A2 Ninga Ray Lema 6:37 3 A3 Nzola Ray Lema 4:39 4 B1 Peuple Eyo Ray Lema 5:54 5 B2 Lusala Ray Lema 3:00 6 B3 Bored Whore Ray Lema 7:10 7 B4 Dansometer Reprise Ray Lema 2:00      1990 Medecine Official 7 Vinyl Shifty Records Shift 41 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Marabout (Iyolela) Ray Lema 7:02 2 A2 Ninga Ray Lema 6:37 3 A3 Nzola Ray Lema 4:39 4 B1 Peuple Eyo Ray Lema 5:54 5 B2 Lusala Ray Lema 3:00 6 B3 Bored Whore Ray Lema 7:10 7 B4 Dansometer Reprise Ray Lema 2:00

	1989	Nangadeef	2	Linked to 1	Possible links for 0	Additional 13
MusicBrainz Releases already linked to Discogs Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode 1989 Nangadeef Official 9 12" Vinyl Mango Records MLPS 9829 016253982918 Nangadeef Official 9 Vinyl Mango MLPS 9829 0 16253-9829-1 8 Media 1: 12" Vinyl Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 A1 Kamulang Ray Lema 4:54 A1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 A2 Nangadeef Ray Lema 3:45 A2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 A3 Hal 99 Ray Lema 4:35 A3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 A4 Pongi Ray Lema 3:13 A4 Pongi Ray Lema 3:13 5 B1 Moni Mambo Ray Lema 5:00 130.5338 B1 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 B2 What We Need Ray Lema 4:48 B2 What We Need Ray Lema 4:48 7 B3 Boye Te Ray Lema 4:13 B3 Boye Te Ray Lema 4:13 8 B4 Orchestra of the Forest Ray Lema 1:51 B4 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 B5 Af Coeur Ray Lema 3:53 B5 Af Coeur Ray Lema 3:53 MusicBrainz Releases where no link to Discogs have been found Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      Nangadeef Official 9 CD Mango Records 842 456-2 042284245623 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm 1 1 Kamulang Ray Lema 4:51 2 2 Nangadeef Ray Lema 3:43 3 3 Hal 99 Ray Lema 4:37 4 4 Pongi Ray Lema 3:19 5 5 Moni Mambo Ray Lema 5:05 130.5338 6 6 What We Need Ray Lema 4:53 7 7 Boye Te Ray Lema 4:17 8 8 Orchestra of the Forest Ray Lema 2:00 9 9 Af Cœur Ray Lema 3:51 Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1989 Nangadeef Promotion 2 7" Vinyl Island Records, Mango 1246, 1246 Media 1: 7" Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A Nangadeef Ray Lema 3:45 2 B Pongi Ray Lema 3:13      1989 Nangadeef Official 9 CD, CD Mango CCD 9829 016253982925 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 A2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 A3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 A4 Pongi Ray Lema 3:13 Media 2: CD Position # Title Track Artist Duration 1 B1 Moni Mambo Ray Lema 5:00 2 B2 What We Need Ray Lema 4:48 3 B3 Boye Te Ray Lema 4:13 4 B4 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 5 B5 Af Coeur Ray Lema 3:53      1989 Nangadeef Official 9 CD Mango CIDM 1000 5014474100024 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 4 Pongi Ray Lema 3:13 5 5 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 6 What We Need Ray Lema 4:48 7 7 Boye Te Ray Lema 4:13 8 8 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 9 Af Coeur Ray Lema 3:53      1989 Nangadeef Official 9 CD Polystar P30D-10013 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 4 Pongi Ray Lema 3:13 5 5 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 6 What We Need Ray Lema 4:48 7 7 Boye Te Ray Lema 4:13 8 8 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 9 Af Coeur Ray Lema 3:53      1989 Nangadeef Official 9 Cassette Mango 409837 4007194098376 Media 1: Cassette Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 A2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 A3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 A4 Pongi Ray Lema 3:13 5 B1 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 B2 What We Need Ray Lema 4:48 7 B3 Boye Te Ray Lema 4:13 8 B4 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 B5 Af Coeur Ray Lema 3:53      1989 Nangadeef Official 9 Cassette Island Records, Mango ISLC-1241, ISLC-1241 0 6043-91241-4 2 Media 1: Cassette Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 A2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 A3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 A4 Pongi Ray Lema 3:13 5 B1 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 B2 What We Need Ray Lema 4:48 7 B3 Boye Te Ray Lema 4:13 8 B4 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 B5 Af Coeur Ray Lema 3:53      1989 Nangadeef Official 9 Vinyl Mango MLPS 9829 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Kamulang Ray Lema 2 A2 Nangadeef Ray Lema 3 A3 Hal 99 Ray Lema 4 A4 Pongi Ray Lema 5 B1 Moni Mambo Ray Lema 6 B2 What We Need Ray Lema 7 B3 Boye Te Ray Lema 8 B4 Orchestra Of The Forest Ray Lema 9 B5 Af Coeur Ray Lema      1989 Nangadeef Promotion 9 CD Polystar P30D-10013 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 4 Pongi Ray Lema 3:13 5 5 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 6 What We Need Ray Lema 4:48 7 7 Boye Te Ray Lema 4:13 8 8 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 9 Af Coeur Ray Lema 3:53      1989 Nangadeef Official 9 Vinyl Island Records, Mango ISL 1241, ISL 1241 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Kamulang Ray Lema 2 A2 Nangadeef Ray Lema 3 A3 Hal 99 Ray Lema 4 A4 Pongi Ray Lema 5 B1 Moni Mambo Ray Lema 6 B2 What We Need Ray Lema 7 B3 Boye Te Ray Lema 8 B4 Orchestra Of The Forest Ray Lema 9 B5 Af Coeur Ray Lema      1989 Nangadeef Official 9 Vinyl Mango 209837 4 007192 098378 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 A2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 A3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 A4 Pongi Ray Lema 3:13 5 B1 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 B2 What We Need Ray Lema 4:48 7 B3 Boye Te Ray Lema 4:13 8 B4 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 B5 Af Coeur Ray Lema 3:53      1989 Nangadeef Official 9 CD Mango 259 837 4 007192 598373 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 4 Pongi Ray Lema 3:13 5 5 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 6 What We Need Ray Lema 4:48 7 7 Boye Te Ray Lema 4:13 8 8 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 9 Af Coeur Ray Lema 3:53      1989 Nangadeef Official 9 Cassette Mango ZCM9829 016253982949 Media 1: Cassette Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 A2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 A3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 A4 Pongi Ray Lema 3:13 5 B1 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 B2 What We Need Ray Lema 4:48 7 B3 Boye Te Ray Lema 4:13 8 B4 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 B5 Af Coeur Ray Lema 3:53      1990 Nangadeef Official 9 Vinyl Island Records, Mango 842456-1, 842456-1 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Kamulang Ray Lema 4:54 2 A2 Nangadeef Ray Lema 3:45 3 A3 Hal 99 Ray Lema 4:35 4 A4 Pongi Ray Lema 3:13 5 B1 Moni Mambo Ray Lema 5:00 6 B2 What We Need Ray Lema 4:48 7 B3 Boye Te Ray Lema 4:13 8 B4 Orchestra Of The Forest Ray Lema 1:51 9 B5 Af Coeur Ray Lema 3:53

	1990	Gaia	2	Linked to 2	Possible links for 0	Additional 9
MusicBrainz Releases already linked to Discogs Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode 1990 Gaia Official 11 CD Mango Records, Island 846 691-2, CIDM 1055 042284669122 Gaia Official 11 CD Island Records, Mango CIDM 1055, 846 691-2 042284669122 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 1 Made in France Ray Lema 0:05 1 Made In France Ray Lema 2 2 Ata N'Dele Ray Lema 5:12 2 Ata N'Dele Ray Lema 3 3 N'Dila Ray Lema 4:40 3 N'Dila Ray Lema 4 4 Hut of Fun Ray Lema 3:49 4 Hut Of Fun Ray Lema 5 5 Gaia Ray Lema 8:33 5 Gaia Ray Lema 6 6 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 4:03 6 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 7 7 Tato Wa Biso Ray Lema 3:27 7 Tato Wa Biso Ray Lema 8 8 Dada M'Penzi Ray Lema 6:06 8 Dada M'Penzi Ray Lema 9 9 Techno Dream Ray Lema 4:16 9 Techno Dream Ray Lema 10 10 Nalelela Ray Lema 2:55 10 Nalelela Ray Lema 11 11 Sweet Walk Ray Lema 3:53 11 Sweet Walk Ray Lema 1990 Gaia Official 11 CD Mango Records 162 539 895-2 016253989528 Gaia Official 11 CD Mango 162 539 895-2 016253989528 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 1 Made in France Ray Lema 0:05 1 Made In France Ray Lema 0:05 2 2 Ata N'Dele Ray Lema 5:12 2 Ata N'Dele Ray Lema 5:12 3 3 N'Dila Ray Lema 4:40 3 N'Dila Ray Lema 4:40 4 4 Hut of Fun Ray Lema 3:49 4 Hut Of Fun Ray Lema 3:49 5 5 Gaia Ray Lema 8:33 5 Gaia Ray Lema 8:33 6 6 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 4:03 6 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 4:03 7 7 Tato Wa Biso Ray Lema 3:27 7 Tato Wa Biso Ray Lema 3:27 8 8 Dada M'Penzi Ray Lema 6:06 8 Dada M'Penzi Ray Lema 6:06 9 9 Techno Dream Ray Lema 4:16 9 Techno Dream Ray Lema 4:16 10 10 Nalelela Ray Lema 2:55 10 Nalelela Ray Lema 2:55 11 11 Sweet Walk Ray Lema 3:53 11 Sweet Walk Ray Lema 3:53 Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1990 Gaia Official 10 Vinyl Island Records, Mango 846 691-1, MLPS 1055 042284 669115 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Made In France Ray Lema 2 A2 Ata N'Dele Ray Lema 3 A3 N'Dila Ray Lema 4 A4 Hut Of Fun Ray Lema 5 A5 Gaia Ray Lema 6 B1 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 7 B2 Tato Wa Biso Ray Lema 8 B3 Dada M'Penzi Ray Lema 9 B4 Techno Dream Ray Lema 10 B5 Nalelela Ray Lema      1990 Gaia Official 11 CD Island Records, Mango 846 691 -2, CIDM 1055 042284 669122 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Made In France Ray Lema 2 2 Ata N'Dele Ray Lema 3 3 N'Dila Ray Lema 4 4 Hut Of Fun Ray Lema 5 5 Gaia Ray Lema 6 6 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 7 7 Tato Wa Biso Ray Lema 8 8 Dada M'Penzi Ray Lema 9 9 Techno Dream Ray Lema 10 10 Nalelela Ray Lema 11 11 Sweet Walk Ray Lema      1990 Gaia Official 11 CD Island Records, Mango 846 691 -2, 846 691 -2 042284 669122 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Made In France Ray Lema 2 2 Ata N'Dele Ray Lema 3 3 N'Dila Ray Lema 4 4 Hut Of Fun Ray Lema 5 5 Gaia Ray Lema 6 6 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 7 7 Tato Wa Biso Ray Lema 8 8 Dada M'Penzi Ray Lema 9 9 Techno Dream Ray Lema 10 10 Nalelela Ray Lema 11 11 Sweet Walk Ray Lema      1990 Gaia Official 10 Vinyl Mango 211 139 4 007192 111398 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Made In France Ray Lema 2 A2 Ata N'Dele Ray Lema 3 A3 N'Dila Ray Lema 4 A4 Hut Of Fun Ray Lema 5 A5 Gaia Ray Lema 6 B1 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 7 B2 Tato Wa Biso Ray Lema 8 B3 Dada M'Penzi Ray Lema 9 B4 Techno Dream Ray Lema 10 B5 Nalelela Ray Lema      1990 Gaia Official 10 Vinyl Mango 162 539 895-1 016253989511 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Made In France Ray Lema 0:05 2 A2 Ata N'dele Ray Lema 5:12 3 A3 N'dila Ray Lema 4:40 4 A4 Hut Of Fun Ray Lema 3:49 5 A5 Gaia Ray Lema 8:33 6 B1 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 4:03 7 B2 Tato Wa Biso Ray Lema 3:27 8 B3 Dada M'penzi Ray Lema 6:06 9 B4 Techno Dream Ray Lema 4:16 10 B5 Nalelela Ray Lema 2:55      1990 Gaia Official 10 Vinyl Mango MLPS 1055 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Made In France Ray Lema 2 A2 Ata N'Dele Ray Lema 3 A3 N'Dila Ray Lema 4 A4 Hut Of Fun Ray Lema 5 A5 Gaia Ray Lema 6 B1 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 7 B2 Tato Wa Biso Ray Lema 8 B3 Dada M'Penzi Ray Lema 9 B4 Techno Dream Ray Lema 10 B5 Nalelela Ray Lema      1990 Gaia Official 11 CD Mango 261139 4007192611393 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Made In France Ray Lema 2 2 Ata N'Dele Ray Lema 3 3 N'Dila Ray Lema 4 4 Hut Of Fun Ray Lema 5 5 Gaia Ray Lema 6 6 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 7 7 Tato Wa Biso Ray Lema 8 8 Dada M'Penzi Ray Lema 9 9 Techno Dream Ray Lema 10 10 Nalelela Ray Lema 11 11 Sweet Walk Ray Lema      1990 Gaia Official 10 Cassette Mango 162 539 895-4 0 16253-9895-4 2 Media 1: Cassette Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Made In France Ray Lema 2 A2 Ata N'Dele Ray Lema 3 A3 N'Dila Ray Lema 4 A4 Hut Of Fun Ray Lema 5 A5 Gaia Ray Lema 6 B1 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 7 B2 Tato Wa Biso Ray Lema 8 B3 Dada M'Penzi Ray Lema 9 B4 Techno Dream Ray Lema 10 B5 Nalelela Ray Lema      1990 Gaia Official 10 Vinyl Mango MLPS 1055 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Made In France Ray Lema 2 A2 Ata N'Dele Ray Lema 3 A3 N'Dila Ray Lema 4 A4 Hut Of Fun Ray Lema 5 A5 Gaia Ray Lema 6 B1 Africa Mokili Mobimba Ray Lema 7 B2 Tato Wa Biso Ray Lema 8 B3 Dada M'Penzi Ray Lema 9 B4 Techno Dream Ray Lema 10 B5 Nalelela Ray Lema

	1994	Tout partout	1	Linked to 1	Possible links for 0	Additional 1
MusicBrainz Releases already linked to Discogs Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode 1994 Tout partout Official 14 CD Buda Records 925932 3229269259326 Tout Partout Official 14 CD Buda Records 955932 3229269259326 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 1 Linga mingi Ray Lema 4:09 1 Linga Mingi Ray Lema 2 2 Mono kitina Ray Lema 4:42 2 Mono Kitina Ray Lema 3 3 Partage Ray Lema 4:50 3 Partage Ray Lema 4 4 Désert mental Ray Lema 4:10 4 Désert Mental Ray Lema 5 5 Deli laba Ray Lema 4:33 5 Delilaba Ray Lema 6 6 Féminité Ray Lema 3:00 6 Féminité Ray Lema 7 7 Lansiné Ray Lema 4:17 7 Lansiné Ray Lema 8 8 Louyindoula Ray Lema 4:49 8 Louyindoula Ray Lema 9 9 Première inconnue Ray Lema 3:53 9 Première Inconnue Ray Lema 10 10 Bintou Ray Lema 0:50 10 Bintou Ray Lema 11 11 Zambarite Ray Lema 4:44 11 Zambarite Ray Lema 12 12 Lusala Ray Lema 4:03 12 Lusala Ray Lema 13 13 Toudora Ray Lema 6:04 13 Toudora Ray Lema 14 14 Repli Ray Lema 4:17 14 Repli Ray Lema Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1995 Tout Partout Official 14 Cassette Buda Records 925934 3 229269 259340 Media 1: Cassette Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Linga Mingi Ray Lema 2 A2 Mono Kitina Ray Lema 3 A3 Partage Ray Lema 4 A4 Désert Mental Ray Lema 5 A5 Delilaba Ray Lema 6 A6 Féminité Ray Lema 7 A7 Lansiné Ray Lema 8 B1 Louyindoula Ray Lema 9 B2 Première Inconnue Ray Lema 10 B3 Bintou Ray Lema 11 B4 Zambarite Ray Lema 12 B5 Lusala Ray Lema 13 B6 Toudora Ray Lema 14 B7 Repli Ray Lema

	1997	Stoptime	1	Linked to 1	Possible links for 0	Additional 1
MusicBrainz Releases already linked to Discogs Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode 1997 Stoptime Official 13 CD Buda Musique 82945-2 3307518294523 Stoptime Official 13 CD Buda Musique 82945-2 3307518294523 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 1 Santana Ray Lema 4:31 1 Santana Ray Lema 4:31 2 2 Nguelguediga Ray Lema 3:40 2 Nguelguediga Ray Lema 3:40 3 3 Cracies Ray Lema 4:32 3 Cracies Ray Lema 4:32 4 4 Tossangana Ray Lema 3:55 4 Tossangana Ray Lema 3:55 5 5 Stoptime Ray Lema 5:03 5 Stoptime Ray Lema 5:03 6 6 Zolana Ray Lema 3:33 6 Zolana Ray Lema 3:33 7 7 Legrandsorcier Ray Lema 4:08 7 Legrandsorcier Ray Lema 4:08 8 8 Queçacesse Ray Lema 3:55 8 Queçacesse Ray Lema 3:55 9 9 Goodmorningzaïre (Instrumental) Ray Lema 1:23 9 Goodmorningzaïre (Instrumental) Ray Lema 1:23 10 10 Malebovice (Instrumental) Ray Lema 4:22 10 Malebovice (Instrumental) Ray Lema 4:22 11 11 Neddo (Instrumental) Ray Lema 3:48 11 Neddo (Instrumental) Ray Lema 3:48 12 12 Separation (Instrumental) Ray Lema 4:45 12 Separation (Instrumental) Ray Lema 4:45 13 13 Magictouch Ray Lema 3:56 13 Magictouch Ray Lema 3:56 Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1997 Stop Time Official 2 CD Buda Musique 829542 3307518295421 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Stop Time Ray Lema 5:03 2 2 Zolana Ray Lema 3:33

	1997	Professor Stefanov and the Bulgarian Voices of L'Ensemble Pirin	1	Linked to 0	Possible links for 0	Additional 0
MusicBrainz Releases where no link to Discogs have been found Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1997 Professor Stefanov and the Bulgarian Voices of L'Ensemble Pirin Official 17 CD Tinder Records 42848372 789428483724 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm 1 1 Ponji Ray Lema 4:22 2 2 Pirinska Krassota Ray Lema 3:55 3 3 Kamulang Ray Lema 4:30 4 4 Ot Dolou Ide Charena Koltza Ray Lema 1:23 5 5 Vila Ssei Gora Ray Lema 4:37 6 6 Nalelela Ray Lema 3:00 7 7 Po Droum Mome Pobegnalo Ray Lema 1:24 8 8 Na Megdana Ray Lema 6:37 9 9 Kitka Mi Padna Ray Lema 0:59 10 10 Lyliano Mome Ray Lema 3:55 11 11 Sahara Ray Lema 4:22 12 12 Avant Le Chaos Ray Lema 0:36 13 13 Le Chaos Ray Lema 1:33 14 14 Afritude Ray Lema 3:47 15 15 Vita Ssei Gora Ray Lema 4:37 16 16 Iyolela Ray Lema 5:13 17 17 Forest Orchestra Ray Lema 2:22

	2004	Mizila (Piano Solo)	1	Linked to 1	Possible links for 0	Additional 0
MusicBrainz Releases already linked to Discogs Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode 2004 Mizila (Piano Solo) Official 10 CD One Drop 1DROP 01 0826596015927 Mizila (Piano Solo) Official 10 CD One Drop 1DROP 01 0 826596 015927 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 1 Methissou Ray Lema 5:57 1 Methissou Ray Lema 5:57 2 2 Sâo Tomé Ray Lema 5:42 2 Sâo Tomé Ray Lema 5:42 3 3 Pépé Féli Waku Ray Lema 0:57 3 Pépé Féli Waku Ray Lema 0:57 4 4 Molimo Ray Lema 5:39 4 Molimo Ray Lema 5:39 5 5 Souira Ray Lema 4:22 5 Souira Ray Lema 4:22 6 6 Kapwepwe Ray Lema 5:12 6 Kapwepwe Ray Lema 5:12 7 7 N'vunda Ray Lema 6:06 7 N'vunda Ray Lema 6:06 8 8 Virunga Ray Lema 4:16 8 Virunga Ray Lema 4:16 9 9 Pala Bala Ray Lema 7:01 9 Pala Bala Ray Lema 7:01 10 10 Baboma Ray Lema 0:53 10 Baboma Ray Lema 0:53

	2007	Paradox	1	Linked to 0	Possible links for 1	Additional 1
MusicBrainz Releases where potential links to Discogs have been found Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      2007 Paradox Official 11 CD Laborie Records LWM01 Paradox Official 11 CD Laborie Records LWM01 3760162197006 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 1 Joy of Love Ray Lema 4:34 1 Joy Of Love Ray Lema 4:33 2 2 Ali Farka Touré Ray Lema 3:45 2 Ali Farka Touré Ray Lema 3:45 3 3 Set Him Free Ray Lema 4:11 3 Set Him Free Ray Lema 4:09 4 4 L'Amour est un Art Ray Lema 3:57 4 L'Amour Est Un Art Ray Lema 3:56 5 5 São Tomé Ray Lema 6:34 5 São Tomé Ray Lema 6:33 6 6 Paradox Ray Lema 4:03 6 Paradox Ray Lema 4:03 7 7 Xaflaka Ray Lema 4:09 7 Xaflaka Ray Lema 4:09 8 8 Indépendances Ray Lema 4:22 8 Indépendances Ray Lema 4:22 9 9 Souira Ray Lema 4:44 9 Souira Ray Lema 4:43 10 10 Mathissou Ray Lema 7:49 10 Mathissou Ray Lema 7:49 11 11 C'est Une Garonne Ray Lema 4:14 11 C'Est Une Garonne Ray Lema 4:13 Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      Paradox Promotion 4 CD-R Laborie Records [none] Media 1: CD-R Position # Title Track Artist Duration 1 1 C'est Une Garonne Ray Lema 2 2 L'Amour Est Un Art Ray Lema 3 3 Ali Farka Touré Ray Lema 4 4 Sào Tomé Ray Lema

	2011	Jazz Sinfonica de Sao Paulo	1	Linked to 0	Possible links for 0	Additional 0
MusicBrainz Releases where no link to Discogs have been found Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      2011 Jazz Sinfonica de Sao Paulo Official 13 CD Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm 1 1 Le Grand Sorcier Ray Lema 2 2 Twa Taka Nini Ray Lema 3 3 Stop Time Ray Lema 4 4 Kapwepwe Ray Lema 5 5 Orchestre of the Forest Ray Lema 6 6 Sahara Ray Lema 7 7 Black Atlantis Ray Lema 8 8 Paradox Ray Lema 9 9 C'Est Une Garonne Ray Lema 10 10 São Tomé Ray Lema 11 11 Tossangana Ray Lema 12 12 Partage Ray Lema 13 13 Gaïa Ray Lema

	2018	Transcendance	1	Linked to 1	Possible links for 0	Additional 2
MusicBrainz Releases already linked to Discogs Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode 2018 Transcendance 9 CD One Drop 1DROP07 3521383448021 Transcendance Official 9 CD One Drop 1DROP07 3 521383 448021 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 1 Transcendance Ray Lema 4:42 1 Transcendance Ray Lema 4:42 2 2 Zoukissa Ray Lema 5:47 2 Zoukissa Ray Lema 5:47 3 3 Congo Rhapsody Ray Lema 6:08 3 Congo Rhapsody Ray Lema 6:08 4 4 Kivu's Blues Ray Lema 5:21 4 Kivu's Blues Ray Lema 5:21 5 5 Anouk Ray Lema 5:30 5 Anouk Ray Lema 5:30 6 6 Sin Ray Lema 4:13 6 Sin Ray Lema 4:13 7 7 3ème Bureau Ray Lema 5:23 7 3ème Bureau Ray Lema 5:23 8 8 Le Bout Du Chemin Ray Lema 2:27 8 Le Bout Du Chemin Ray Lema 2:27 9 9 Chimères Ray Lema 4:15 9 Chimères Ray Lema 4:15 Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      2018 Transcendance Promotion 9 CD One Drop 1DROP07 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Transcendance Ray Lema 4:42 2 2 Zoukissa Ray Lema 5:47 3 3 Congo Rhapsody Ray Lema 6:08 4 4 Kivu's Blues Ray Lema 5:21 5 5 Anouk Ray Lema 5:30 6 6 Sin Ray Lema 4:13 7 7 3ème Bureau Ray Lema 5:23 8 8 Le Bout Du Chemin Ray Lema 2:27 9 9 Chimères Ray Lema 4:15      2019 Transcendance Official 8 Vinyl One Drop 1DROP08 3521381550771 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Transcendance Ray Lema 4:42 2 A2 Zoukissa Ray Lema 5:47 3 A3 Congo Rhapsody Ray Lema 6:08 4 A4 Chimères Ray Lema 4:15 5 B1 Kivu's Blues Ray Lema 5:21 6 B2 Anouk Ray Lema 5:30 7 B3 Sin Ray Lema 4:13 8 B4 3ème Bureau Ray Lema 5:23

	2020	Hommage À Franco Luambo (On Entre KO - On Sort OK)	1	Linked to 1	Possible links for 0	Additional 2
MusicBrainz Releases already linked to Discogs Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode 2020 Hommage À Franco Luambo (On Entre KO - On Sort OK) 9 CD One Drop 1DROP10 3521383459904 Hommage À Franco Luambo (On Entre KO - On Sort OK) Official 9 CD One Drop 1DROP10 3521383 459904 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm # Discogs Title Track Artist Discogs Duration 1 1 Luvumbu Ndoki Ray Lema 5:23 1 Luvumbu Ndoki Ray Lema 5:23 2 2 Ebale Ya Zaïre Ray Lema 6:13 2 Ebale Ya Zaïre Ray Lema 6:13 3 3 Testament Ya Bowule Ray Lema 6:20 3 Testament Ya Bowule Ray Lema 6:20 4 4 Mario Ray Lema 7:45 4 Mario Ray Lema 7:45 5 5 Kinsonia Ray Lema 5:57 5 Kinsonia Ray Lema 5:57 6 6 Liberté Ray Lema 8:54 6 Liberté Ray Lema 8:54 7 7 Nani Apedalaki Te Ray Lema 4:12 7 Nani Apedalaki Te Ray Lema 4:12 8 8 Nakoma Mbanda Ray Lema 7:00 8 Nakoma Mbanda Ray Lema 7:00 9 9 Chérie Bondowe Ray Lema 7:56 9 Chérie Bondowe Ray Lema 7:56 Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      2020 Hommage A Franco Luambo (On Entre KO - On Sort OK) Official 9 Vinyl, , , , One Drop 1DROP09 3521381560916 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 1 Luvumbu Ndoki Ray Lema 5:23 Media 2:  Position # Title Track Artist Duration 1 2 Ebale Ya Zaïre Ray Lema 6:13 2 3 Testament Ya Bowule Ray Lema 6:20 Media 3:  Position # Title Track Artist Duration 1 4 Mario Ray Lema 7:45 2 5 Kinsonia Ray Lema 5:57 Media 4:  Position # Title Track Artist Duration 1 6 Liberté Ray Lema 8:54 2 7 Nani Apedalaki Te Ray Lema 4:12 Media 5:  Position # Title Track Artist Duration 1 8 Nakoma Mbanda Ray Lema 7:00 2 9 Chérie Bondowe Ray Lema 7:56      2020 Hommage À Franco Luambo (On Entre KO - On Sort OK) Promotion 9 CD One Drop [none] Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Luvumbu Ndoki Ray Lema 5:23 2 2 Ebale Ya Zaïre Ray Lema 6:13 3 3 Testament Ya Bowule Ray Lema 6:20 4 4 Mario Ray Lema 7:45 5 5 Kinsonia Ray Lema 5:57 6 6 Liberté Ray Lema 8:54 7 7 Nani A Pedalaki Ray Lema 4:12 8 8 Nakoma Mbanda Ray Lema 7:00 9 9 Cheri Bondowe Ray Lema 7:56

	2021	Wheels	1	Linked to 0	Possible links for 0	Additional 0
MusicBrainz Releases where no link to Discogs have been found Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      2021 Wheels Official 8 CD Gazebo Music 3521383466872 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm 1 1 Wheels Ray Lema & Laurent de Wilde 4:44 2 2 Human Come First Ray Lema & Laurent de Wilde 5:05 3 3 Chains Ray Lema & Laurent de Wilde 5:26 4 4 Poulet bicyclette Ray Lema & Laurent de Wilde 5:21 5 5 Abyssinight Ray Lema & Laurent de Wilde 5:47 6 6 I Miss You Dad Ray Lema & Laurent de Wilde 6:11 7 7 Lubablue Ray Lema & Laurent de Wilde 7:04 8 8 Saka Salsa Ray Lema & Laurent de Wilde 5:44

		The Dream of the Gazelle	1	Linked to 0	Possible links for 0	Additional 1
MusicBrainz Releases where no link to Discogs have been found Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      The Dream of the Gazelle Official 10 Media 1:  Position # Title Track Artist Duration Bpm 1 1 M'lizi Ray Lema 3:58 2 2 N'totila Ray Lema 4:19 3 3 Twa taka nini Ray Lema 5:25 4 4 Circovol Ray Lema 4:16 5 5 Prelude Ray Lema 4:13 6 6 First movement Ray Lema 7:30 7 7 Second movement Ray Lema 5:35 8 8 Third movement Ray Lema 3:23 9 9 Fourth movement Ray Lema 4:11 10 10 Post-Scriptum Ray Lema 3:33 Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1998 The Dream Of The Gazelle Official 10 CD Detour 3984-21663-2 6 3984-21663-2 4 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 M'Lizi Ray Lema 3:58 2 2 N Totila Ray Lema 4:18 3 3 Twa Taka Nini Ray Lema 5:22 4 4 Circovol Ray Lema 4:12 5 5 Prelude Ray Lema 4:13 6 6 First Movement Ray Lema 7:29 7 7 Second Movement Ray Lema 5:33 8 8 Third Movement Ray Lema 3:25 9 9 Fourth Mouvement Ray Lema 4:08 10 10 Post Scriptum Ray Lema 3:33

	1983	Kinshasa, Washington D.C. Paris	3
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1983 Kinshasa, Washington D.C. Paris Official 8 Cassette Celluloid CEL 4603 Media 1: Cassette Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Dansometer Ray Lema 4:58 2 A2 Mwan' Ame Ray Lema 4:55 3 A3 Sakana Ray Lema 3:38 4 A4 Lu Sala Ray Lema 2:13 5 B1 Ya Lelo Ray Lema 5:40 6 B2 Superscope Ray Lema 3:35 7 B3 Sahara Ray Lema 3:04 8 B4 Black Atlantis Ray Lema      1983 Kinshasa, Washington D.C. Paris Official 8 Vinyl Celluloid CEL 6658 Media 1: Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Dansometer Ray Lema 4:58 2 A2 Mwan' Ame Ray Lema 4:55 3 A3 Sakana Ray Lema 3:38 4 A4 Lu Sala Ray Lema 2:13 5 B1 Ya Lelo Ray Lema 5:40 6 B2 Superscope Ray Lema 3:35 7 B3 Sahara Ray Lema 3:04 8 B4 Black Atlantis Ray Lema      1984 Kinshasa - Washington D.C. - Paris Official 12 CD Celluloid 66658-2 3 307516 665820 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Dansometer Ray Lema 4:58 2 2 Mwan Ame Ray Lema 4:55 3 3 Sakana Ray Lema 3:38 4 4 Lusala Ray Lema 2:13 5 5 Yalelo Ray Lema 5:40 6 6 Superscope Ray Lema 3:35 7 7 Sahara Ray Lema 3:04 8 8 Black Atlantis Ray Lema 4:10 9 9 Koteja Ray Lema 3:41 10 10 Nawela Nini Ray Lema 4:54 11 11 Kolotoko Ray Lema 3:51 12 12 Man Of Universe Ray Lema 4:45

	1996	Green Light	2
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1996 Green Light Official 14 CD Larrikin Records LRF441 9 399613 645328 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Green Light Ray Lema 4:16 2 2 Soma Loba Ray Lema 2:49 3 3 N'Zola Ray Lema 3:35 4 4 Mungu Wa Ovyo Ray Lema 4:15 5 5 Nlemvo Ray Lema 2:20 6 6 Koteja (Intyo) Ray Lema 2:13 7 7 Koteja Ray Lema 4:09 8 8 Ozali Ray Lema 3:34 9 9 Repos Ray Lema 3:36 10 10 Latinans Ray Lema 1:23 11 11 Sikavonda Ray Lema 2:44 12 12 Perdou Ray Lema 0:36 13 13 Lissalissi Ray Lema 1:41 14 14 Virunga Ray Lema 3:59      1996 Green Light Official 14 CD Buda Records 82918-2 3307518291829 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Green Light Ray Lema 4:16 2 2 Soma Loba Ray Lema 2:49 3 3 N'Zola Ray Lema 3:35 4 4 Mungu Wa Ovyo Ray Lema 4:15 5 5 Nlemvo Ray Lema 2:20 6 6 Koteja (Intyo) Ray Lema 2:13 7 7 Koteja Ray Lema 4:09 8 8 Ozali Ray Lema 3:34 9 9 Repos Ray Lema 3:36 10 10 Latinans Ray Lema 1:23 11 11 Sikavonda Ray Lema 2:44 12 12 Perdou Ray Lema 0:36 13 13 Lissalissi Ray Lema 1:41 14 14 Virunga Ray Lema 3:59

		Fatou	1
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      Fatou Official 24 CD 2good Productions [none] 3760033493039 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Générique Début Avec Flute Ray Lema 2 2 Toubalengola Ray Lema 3 3 M'Penzi Fatou Ray Lema 4 4 Houla (Traditionnel) Ray Lema 5 5 Mamaya (Traditionnel) Ray Lema 6 6 Insouciante Ray Lema 7 7 Njarabi Fatou Ray Lema 8 8 Générique Début, Voix Et Flute Ray Lema 9 9 La Tante Ray Lema 10 10 Prisonnière Ray Lema 11 11 Mapouka Oumou Ray Lema 12 12 Yambani Ye Ray Lema 13 14 Barbes Ray Lema 14 15 Sens Unique Ray Lema 15 16 Yembela Bolinga Ray Lema 16 17 Défilé Fatou Ray Lema 17 18 Mototech Ray Lema 18 19 Amikebe Ray Lema 19 20 Retrouvailles Ray Lema 20 21 Fatou Blues Ray Lema 21 22 Bongo Run Ray Lema 22 23 Bongo Trumpet Run Ray Lema 23 24 Défilé Malien Ray Lema 24 25 Agnebara Ray Lema

		Green Light	1
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      Green Light Official 14 Cassette Buda Musique 82918-4 3307518291843 Media 1: Cassette Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Green Light Ray Lema 2 A2 Soma Loba Ray Lema 3 A3 N'Zola Ray Lema 4 A4 Mungu Wa Ovyo Ray Lema 5 A5 Nlemvo Ray Lema 6 A6 Koteja (Intro) Ray Lema 7 A7 Koteja Ray Lema 8 B1 Ozali Ray Lema 9 B2 Repos Ray Lema 10 B3 Latinons Ray Lema 11 B4 Sikavonda Ray Lema 12 B5 Perdou Ray Lema 13 B6 Lissalissi Ray Lema 14 B7 Virunga Ray Lema

Album Compilation

		Un musicien de légende	1	Linked to 0	Possible links for 0	Additional 1
MusicBrainz Releases where no link to Discogs have been found Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      Un musicien de légende Official 13 CD Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration Bpm 1 1 Green Light Ray Lema 4:20 2 2 Stop Time Ray Lema 5:04 3 3 Partage Ray Lema 4:48 4 4 N'totila Ray Lema 4:19 5 5 Mathissou Ray Lema 5:59 6 6 Repos Ray Lema 3:38 7 7 Lusala Ray Lema 4:01 8 8 Pongi Ray Lema 3:19 9 9 Soma Loba Ray Lema 2:51 10 10 Deli laba Ray Lema 4:30 11 11 Tato wa biso Ray Lema 3:28 12 12 Nzola Ray Lema 3:39 13 13 Post Scriptum Ray Lema 3:35 Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      2004 Un Musicien De Légende Official 13 CD Vox Terrae VT 0118 17108750 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 1 Green Light Ray Lema 4:17 2 2 Stop Time Ray Lema 5:02 3 3 Partage Ray Lema 4:46 4 4 N'totila Ray Lema 4:18 5 5 Mathissou Ray Lema 5:56 6 6 Repos Ray Lema 3:37 7 7 Lusala Ray Lema 4:00 8 8 Pongi Ray Lema 3:17 9 9 Soma Loba Ray Lema 2:49 10 10 Deli Laba Ray Lema 4:30 11 11 Tato Wa Biso Ray Lema 3:27 12 12 N'zola Ray Lema 3:37 13 13 Post Scriptum Ray Lema 3:34

Single/E.P

	1982	Lema-A-N'Si	1
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1982 Lema-A-N'Si Official 4 12" Vinyl Celluloid CEL 6631 Media 1: 12" Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A1 Koteja Ray Lema 3:41 2 A2 Na Wela Nini Ray Lema 4:54 3 B1 Kolo Toko Ray Lema 3:41 4 B2 Man Of Universe Ray Lema 4:45

	1984	Iyolela - Dansometer	1
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1984 Iyolela - Dansometer Official 2 12" Vinyl Celluloid CEL 6754 Media 1: 12" Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A Marabout (Iyolela) Ray Lema 6:55 2 B Dansometer (Instrumental) Ray Lema 4:30

	1985	Iyolela / Bored Whore	1
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1985 Iyolela / Bored Whore Official 2 7" Vinyl Celluloid CEL 1937 Media 1: 7" Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A Iyolela Ray Lema 3:42 2 B Bored Whore Ray Lema 3:35

	1989	Moni Mambo	1
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1989 Moni Mambo Promotion 3 12" Vinyl Mango 12 IS 405 Media 1: 12" Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A Moni Mambo Ray Lema 7:05 2 B1 Moni Mambo (Dub) Ray Lema 4:57 3 B2 System Rules Ray Lema 3:34

	1989	Kamulang	2
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1989 Kamulang Official 2 12" Vinyl Mango 12 MNG 101 Media 1: 12" Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A Kamulang Ray Lema 4:50 2 B System Rules Ray Lema 3:34      1989 Kamulang Official 2 7" Vinyl Mango MNG 101 Media 1: 7" Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A Kamulang Ray Lema 3:46 2 B System Rules Ray Lema 3:34

	1990	Ata N'Dele	1
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      1990 Ata N'Dele Promotion 2 7" Vinyl Island Records 1354 Media 1: 7" Vinyl Position # Title Track Artist Duration 1 A Ata N'Dele (Album Version) Ray Lema 2 B Ata N'Dele (Remix) Ray Lema

Single/E.P Compilation

	2013	5 Albums Originaux	1
Discogs Releases not linked to MusicBrainz Actions Year Title Status Tracks Country Format Label Cat no Barcode      2013 5 Albums Originaux Official 5 CD, CD, CD, CD, CD Buda Musique 1153 RS 60 3 700409 811531 Media 1: CD Position # Title Track Artist Duration 1 CD1 Voix Bulgares Ray Lema Media 2: CD Position # Title Track Artist Duration 1 CD2 Tout Partout Ray Lema Media 3: CD Position # Title Track Artist Duration 1 CD3 Green Light Ray Lema Media 4: CD Position # Title Track Artist Duration 1 CD4 Stop Time Ray Lema Media 5: CD Position # Title Track Artist Duration 1 CD5 Mizila Ray Lema